I'd get all the glass back in before doing the buffing. As you know, that compound gets flung everywhere, and having the glass in will at least keep the interior protected from it.