Sounds like the plan is to make a box/tube over top of your existing "frame" (clad the other three sides) and adding the cross member. Steve says it should work, so it sounds like a plan to me. Did he say how far you should go with the clad plating, as in, how far in either direction from the cross member?
