It seems the problem lies with the throwout bearing and input bearing retainer. You should not have to pry things apart...unless you dropped the tail end of the trans while removing it and bent something.
If the trans shifts fine when th eengine is not running, I wouldn't worry about the trans internals.
Did you adjust the clutch disc airgap to spec when you installed it?
