I almost wish one of the cars was closer as I love resolving issues like this

Another thought I just had would be to check the air gap as the disc is being engaged with say a feeler gauge looking for irregularities. While this would not expose contaminated / irregular surfaces it might expose a bent disc, warped PP, or bent input shaft