I don't think I would grind the pitman arm's teeth out. That sounds like a major PITA and you would weaken the arm(?), not to mention that you would have to do this every time you need to change a pitman arm.