After re-reading your original lockup symptoms, it appears that they have disappeared after pulling the driveshaft. That sure tells me that the third member and/or the shaft is where I'd be focussing my efforts.