You are correct about the 5.0 lever. My dart has it in there and it shifts like that . trans is now 7 years old and never had a issue with it. Still shifts hard! That is the symptom you will get with a 5.0 lever. When you have it on the jack stands running , its more obvious .Nothing to worry about !
Darty