Most newer ATF's are backward compatible. Meaning that if III is good IV is better and V is still better. The V will work just fine in a transmission that was speced with III.
Dexron V is fine in Dexron III specs.
Chrysler IV works fine in III.
Newer specs are better quality, but backwards compatable.