Any tricks, or hints on how to get the quarter window regulator pieces attached?

Trying to get the clip circled in red attached while the regulator and window mount are in the quarter, with the clip facing towards the outside of the car.

Thanx,
Mike

1-8-2023 3-31-06 PM.png