Hard to say what the problem is until you try a few things. My guess is that those electric fans aren't pulling much air or it could be the flat plate that they are mounted on. Could also be a problem with the water pump or perhaps some other issue that is choking off the flow. As others have said I'd start by removing the fan assembly and bolting on a factory fan. See how that works and go from there.