If you have a deep alum pan it should have a drain plug correct ? If so you can always drain it into a clean pan and reuse it , drop the pan and look at the dipstick when it's installed to exactly where the full line is when the stick is installed.

I know it's messy but you will know exactly where it is .