A leaky shift shaft seal is very common. I've had to change several over the years. There is a tool to change it without dropping the pan. It may not be your problem since the leaky shift shaft seals I've had only leak when the car has sat unused for a period of time.

The O-ring on the dipstick tube is a possibility and easy to change. I'd check that first.