re-locate vent to rear of transmission.
Check dip-stick tube. I had one that was cracked where the "O"-ring fits.
Sonnax lube regulated pressure regulator valve.
http://www.sonnax.com/parts/1842-lube-regulated-pressure-regulator-valve