I have seen fluid like that before, burned up TCC if I recall correct. The rust on parts doesn't sound good, thats really odd.