To me it looks like it just got hot from sitting and idling, Remember it doesn't pump in park and seeing it's a diesel it probably did that a lot. I would install a manual valve that make's pump in park, Many trans suppliers sell them.