There is a leak down test, that can better determine if it is a valve or gasket.
Might as well pull the heads and take to the machine shop.
If the gasket is blown, it may be warped heads, they will need to be checked