I have the Megaparts frame in my Hemi Runner, using a manual steering box and cast iron manifolds, the engine fit is perfect.
Like they said the steering box plate is not affected by the motor mount conversion..
the Indy valve covers are a known problem as there are now covers from them that fit.
Big tube headers not fitting is nothing new.
Are you using factory heads? or larger aftermarket castings?