Whenever I hear a "buzzing" type noise its some type of vibration or harmonics. It occurs at a certain speed that could be caused by tire noise or tire balance, or exhaust drone and something is vibrating. Heat shield that is loose or vibrating under certain conditions such as speed or rpm.
To me, its some type of vibration.