Don't know if you have a shop near that has one, but I have seen torque converters crack, usually close to the welds where the sections go together. They make a fixture to put air pressure in the converter when it is on the bench to check for leaks. See guys chase their tails a lot before they figured it out.