Did I miss what happens when going directly into reverse from neutral. If grinding likely a clutch release issue or severe misalignment or tight pilot bearing/bushing drag would be a good guess.

If any clutch drag or pilot bearing drag at all causing main shaft to continue spinning with clutch pedal down, synchronizes will relieve this but with great effort. Going into reverse, of course no synchro help at all.