To me it sounds like shifter alignment, shift fork wear (they wear at the ends which pushes the slider assembly at an angle) or something else wrong in the slider assembly itself.

It will go into 3rd and 4th easily from neutral?


Now I need to pin those needles, got to feel that heat
Hear my motor screamin while I'm tearin up the street