Maybe I'm pointing out the obvious here and missed part of your problem, but '69 and up the low beams always go off when the high beams are on. '67 and '68 all four will stay on.
Now I need to pin those needles, got to feel that heat Hear my motor screamin while I'm tearin up the street
