As for the differences between the 500/518 case sizes, they're negligible. The overdrive section measures the same, and from that point forward you're talking the difference between a 904 and a 727. Both transmissions will require cutting the transmission cross member and welding a piece of fitted flat stock in its place. Make your decision based on the condition of the two, and intended use. Size matters not (obligatory Star Wars quote).