If you system is creating 12V, you have a new perpetual motion machine and free electricity. Start you car, run an inverter off it and power your electronics simply from the corrosion in your system.
A galvanic reaction is in the mV, not volts. I am not denying you have a problem, but I think the magnitude is wrong. I have never heard of this and I been messing with cars 30 years. I am a shade tree mechanic, not an expert, but I am a professional electrical engineer. You need to watch how the snake oil salesman is presenting the snake oil. Make sure he did not take the "oil" out of a rain barrel.......