One other item I would like to see is the transmission cross member and mount areas. Also you could remove both F&R shafts put the TC in neutral and run it in gear and see what it does. Look at that short shaft and see how true it is. The TC and transmission center lines would have to be so true for this to even try to not vibrate. I just see a problem there that most likely will not go away. Just to wrong.