Looks to me like you are running out of sealing surface in the divot by the lower right hand bolt. Why don't you just build it up with some JB Weld, and then hand file it level to the sealing surface.