Sand carefully, I would go by hand with wet sand paper if it were mine.

If lettering starts to appear, follow it & take photos of every little detail.

Try to get one paint layer off at a time.