I just talked to the shop that was referred to me and explained to him what had happened. He didn't think it was a bad throwout bearing at all. He suspects it is low on trans fluid. That seems to be the logical thing to check first instead of pulling the transmission out and buying a $400 part. So, I'll try to do that Sunday... or whenever I have free time.