Yep, I checked with fluid in N and do have a deep pan from B&M...
When the engine is off, the fluid level is 1/2" over max, so I think that isn't the problem. Fluid is also not foamy or so, nice clear red.
I think it's not an easy problem, man, it's just so frustrating!
I know, but I can't get a hold of this person...