your alt was always live.
the vr doesn't change with the bypass.
it stays key on.

you mention continuity to the field wires from the vr, but not actual voltage at the field wires at the alt.