Its hard to understand how it can sit low at the firewall yet hit when you move the tranny up !!! Furthermore, the trans mount should be properly positioning the trans so I think the issue is at the front.

How much space is there between the k-member and the oil pan? There should not be much - maybe 1/2". Likewise, the center link should have about the same clearance at the back.