A couple of fixes. A fabbed bellcrank at the lower back tab on the trans. This will change the direction of the cable at the trans. Cable can now come in from the back. Second, cut the cable down to about 12" and connect it to the factory mechanical linkage. You'll need to extend the arm that connected to the factory shifter a little to gain the correct geometry.
Doug