Removed the buttons tonight using a small fiber cut-off wheel on the dremel, and grinding down the two peened pins that hold the button's spring steel plate to the back-inside of the hinge cover. They're ready now for paint. To reattach them, I'll drill small holes (where the remainder of the pins are), and use small stainless tapping screws. I'll post photos after they're repainted/reassembled.