I understand you are "sure" that the reverse detent ball is where you think you left it but they can sometimes find their way into the bottom of the case.

The ball falls out and second gear will shift fine at low speeds, wind it up and without the ball its a no go.

I would just double check the symptoms you desribe are the "Ball"