I had the same problem so I fitted a stock pump to the 440 Source housing and it runs cool again.
Yes, the problem was the 440 Source Pump itself, and not the housing. The Pump doesn't move a lot of water, especially at low RPM's where it's needed the most.
