Looks like the voltage sense is reading properly.

What does the ground for both the regulator and alternator look like? I'd run extra for testing.

They say there are no such thing as a stupid question.
They say there is always the exception that proves the rule.
Don't be the exception.