Seems you're making this more complicated than it needs to be.

First, easiest, & likely, least expensive option, would be a Gear Vendors O/D unit bolted to your existing trans. Every other option will require custom fabrication & $500+ adapters.