He verified that his radiator is doing it's job. There's no need to look at replacing it.
He needs to find the source of the heat.

A loose converter dumping trans heat into the radiator or blown head gasket would easily cause that problem.

We are brothers and sisters doing time on the planet for better or worse. I'll take the better, if you don't mind.
- Stu Harmon