more accurate is in the housing, block, or sb intake where water flows.

you can put it in the rad, but you should have it near the water inlet as close as possible to where the upper hose comes in.

Either will work for an adjustible on/off, as you can base it off actual temps rather than the non adjustible which will depend on where you place it if it gets to the temp preset.