Do what I did 25 years ago. Get a good book. Read it completely. Buy a few tools. Get a spare trans a take your time assembling it. Find a trans whole sale house for the parts, there cheap. If you get stuck ask questions. I got very tired of paying money for failed rebuilds. It is very simple to assemble a 727 that will last for year with 600 H.P.
Good luck Doug