This last picture shows the plastic removed from the cavity.
In order to replace the broken pins, you would have to separate both halves ,
remove the excess plastic and inject new plastic. Make it ooze out of both sides
and voila the shaft is intact again.
Jules