I like your plan for the lap joint. It is more work but will be stronger than a butt joint.(The rear kick in my frame is butt jointed) I say go for it!
Arno