Quote: Can the 1-2 shift be adjusted without effecting 2-3?
Yes, a stiffer return spring in the 1-2 shift valve bore can will raise the 1-2 shift speed but it's not really worth the effort. The 3.91 gears make the trans think you're going faster than the actual road speed.
