Most likely the clutch discs are hanging up, sometimes you can lift the transmission by the tailhousing and squarely slam it on the floor face down, the shock will usually dislodge them.

I've had some that wouldn't come apart, as a last resort I had to cut a hole in the driving shell to access the clutch pack snap ring.

The reverse rotation of the driving shell is normal.