I don't know which lifters would be quiet. I had a 511" RB built with Comp hydraulic roller lifters and they were very noisy. We ended up installing Comp solid roller lifters and they are quieter than the hydraulics, although not by much.
74 Challenger, bought it new. In 1978 I replaced the original 318 with a 446 and 727. Mild cam, Jardine headers, and Holley Sniper EFI. New engine! 511" RB, Edelbrock Performer RPM heads, Eagle rotating assy, Comp hyd roller cam, Doug's 2" headers.
