take out the rear seat and have someone ride [?] back there to see if the noise can be pinpointed.
i have done that several times in the past.
beats having them riding in the trunk when getting stopped by the police.