Many couplers use a small pin to prevent the assembly from separation. But, it's a small pin, probably there mainly to prevent separation while the column is out of the vehicle. I wouldn't trust it to prevent separation while driving.

If, your shaft is loose enough for it to bottom out in the coupler body, it's loose enough to not cause any problems.

My take, replace the pins with nylon screws


Angry white pureblood male