In today's world of a lot of available later model motors I would looked at a complete 360 motor with the tranny and look into using adapter motor mounts or see if you could find a V8 K member for your car.
I have done that swap on both A and B bodies, slant six out and in with both A and RB motors as well as several 426 Hemi motors into them with front motor plates