Only a guess with limited info...
If all the steel parts in the transmission are not noticeably worn/damaged/chewed-up, then the magnetic metal on the filter must be coming from the lines or the converter.
The only way to know is to cut open the converter, and trust the shop that built it to admit they put it together wrong (tolerances, etc.)

That situation (newly rebuilt) really sucks.