Welding the entire surface of the head will absolutely shrink the head. You’ll have to machine every surface of the heads. Even welding a plate on won’t so much. If you can’t use them, sell them.
Just because you think it won't make it true. Horsepower is KING. To dispute this is stupid. C. Alston
